From vendors offering code security tools to those protecting inboxes and websites against attacks, here’s a look at 20 key companies in web, email and application security.